** متابعات ثقافية متميزة ** Blogs al ssadh
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

** متابعات ثقافية متميزة ** Blogs al ssadh

موقع للمتابعة الثقافية العامة
 
الرئيسيةالأحداثالمنشوراتأحدث الصورالتسجيلدخول



مدونات الصدح ترحب بكم وتتمنى لك جولة ممتازة

وتدعوكم الى دعمها بالتسجيل والمشاركة

عدد زوار مدونات الصدح

إرسال موضوع جديد   إرسال مساهمة في موضوع
 

 أ ُنظر! أيّ إنسانٍ! نيتشه ترجمة: بهجت عباس أ ُنظر! أيّ إنسانٍ

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
الكرخ
فريق العمـــــل *****
الكرخ


عدد الرسائل : 964

الموقع : الكرخ
تاريخ التسجيل : 16/06/2009
وســــــــــام النشــــــــــــــاط : 4

أ ُنظر! أيّ إنسانٍ!  نيتشه  ترجمة: بهجت عباس  أ ُنظر! أيّ إنسانٍ Empty
17102011
مُساهمةأ ُنظر! أيّ إنسانٍ! نيتشه ترجمة: بهجت عباس أ ُنظر! أيّ إنسانٍ

أ ُنظر! أيّ إنسانٍ!  نيتشه  ترجمة: بهجت عباس  أ ُنظر! أيّ إنسانٍ 11-7aنعم! إنني أعرف! من أين انحدرتُ!
غَـيـرُ مُتـخَـم ٍ كاللّهـيب
أتـوهَّـجُ وآكـلُ نفسـي.
وكلّ ما أقـبـض عليه يصـيرُ ضـياءً:
وكلّ ما أذَرُ يتحـوَّل إلى فَـحـمٍ:
فأنا لهـيبٌ حقّـاً!

الأغـنية الثَّـمِلـة

أه أيها الإنسان! إنـتـبِـه!
ما الذي يقـول مُنتـصَـفُ الـلـيل العميق ؟
" أنا نِـمْـتُ، أنا نِـمْـتُ-،
من حُـلم عميـق أفـقـتُ،-
الدّ ُنـيا عمـيقـة،
وأعمـقُ من النّـهـار الذي تخـيّـلت.
عميـق هـو ألَـمُـها-،
المـرح- أعمقُ من معـاناة القـلـب:
يقـول الألـم: تـلاشَ!
ولكنَّ كـلَّ مـرح ٍيـريد خـلـوداً-،
عمـيقاً، خـلـوداً عمـيـقاً !"

معـتَـزِل

تَـنعِـق الغِـربانُ
وتَعـطِـفُ بـدوران سـريع صَـوبَ المديـنة:
سيتسـاقط الـثَّـلـجُ حـالاً.-
سعـيدٌ ذلك الـذي لا يـزال- لـه وطـن!

الأنَ تـقـفُ أنتَ مُـتَخشَّـباً،
تـنـظـرُ إلى الوراء، آه! كم من الـوقت مضى عليك!
ماذا هـل أنتَ أحـمـقُ
هـربتَ مـن الشِّـتاء إلى الدّ ُنـيا؟

الدّ ُنـيا - مَنـفـذٌ
إلى ألـفِ صحـراءَ خـرساءَ وبـاردةٍ!
الذي خسَـرَ
مـا خَسَرتَ، لا يَحُـطّ ُالرِّحالَ
في أيِّ مكانٍ.

الآنَ تَـقِـفُ شـاحـباً،
تطاردك لعنـةُ رِحْـلةِ الشِّتـاء،
مـثـلَ الدّ ُخـانِ،
الذي يبحث دومـاً عن سمـاواتٍ أكثـرَ بُـرُودَةً.

حَـلِّـقْ، يـا طـيرُ، مقَـعـقِـعـاً
أ ُغنـيـتُـكَ في نَغـماتِ طَـيْـرِ الصَّحارى!-
أَخْـفِ، يـا مجـنونُ،
قـلـبَـكَ الدّامـيَ في ثلـجٍ وازدراء!

الغِـربانُ تَـنـعِـقُ
وتَعـطِـفُ بدوران سـريـعٍ صّـوْبَ المديـنة:
وسيتَسـاقـط الثّـلـجُ حـالاً،-
الويـلُ لمـن لا وطـنَ لـه!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مُشاطرة هذه المقالة على: reddit

أ ُنظر! أيّ إنسانٍ! نيتشه ترجمة: بهجت عباس أ ُنظر! أيّ إنسانٍ :: تعاليق

هشام مزيان
رد: أ ُنظر! أيّ إنسانٍ! نيتشه ترجمة: بهجت عباس أ ُنظر! أيّ إنسانٍ
مُساهمة الأربعاء نوفمبر 02, 2011 12:36 pm من طرف هشام مزيان
وآكـلُ نفسـي.
وكلّ ما أقـبـض عليه يصـيرُ ضـياءً:
وكلّ ما أذَرُ يتحـوَّل إلى فَـحـمٍ:
فأنا لهـيبٌ حقّـاً!

الأغـنية الثَّـمِلـة

أه أيها الإنسان! إنـتـبِـه!
ما الذي يق
 

أ ُنظر! أيّ إنسانٍ! نيتشه ترجمة: بهجت عباس أ ُنظر! أيّ إنسانٍ

الرجوع الى أعلى الصفحة 

صفحة 1 من اصل 1

 مواضيع مماثلة

-
» نيتشه و درس الحياة – ترجمة : نورالدين بوخصيبي
» نيتشه و درس الحياة – ترجمة : نورالدين بوخصيبي
»  الدولة المستحيلة: الإسلام، والسياسة، وأزمة القيم الحداثية" لوائل بهجت حلاق
» المقدّس والمدنّس ترجمة: ريم النبواني الخميس 13 كانون الأول (ديسمبر) 2012 بقلم: وليام سواتوسWilliam H. Swatos, Jr. ترجمة : ريم النبوان
»  هل الفلسفة سلعة؟ حوار مع : جاك بوفريس Jacques Bouveresse السبت 14 تموز (يوليو) 2012 بقلم: Nicolas Truong ترجمة : ترجمة وتقديم: حميد زناز

صلاحيات هذا المنتدى:تستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
** متابعات ثقافية متميزة ** Blogs al ssadh :: اخبار ادب وثقافة-
إرسال موضوع جديد   إرسال مساهمة في موضوعانتقل الى: