هل يريد الله أن يمنع الشر، لكنه لا يقدر؟
حينئذ هو ليس كلّي القدرة!
هل يقدر لكنه لا يريد؟
حينئذ هو شرير!
هل يقدر ويريد؟
فمن أين يأتي الشر إذن؟

هل هو لا يقدر ولا يريد؟
فلماذا نطلق عليه الله إذن؟
Is God willing to prevent evil, but not able?
Then he is not omnipotent.
Is he able, but not willing?
Then he is malevolent.
Is he both able and willing?
Then whence cometh evil?
Is he neither able nor willing?
Then why call him God?

إمّا أنّ الله يريد أن يمحو الشر لكنه لا يقدر، أو أنّه يقدر لكنه لا يريد، أو أنّه لا يقدر ولا يريد.
إن كان يريد ولكنه لا يقدر، فإنه ليس كلّي القدرة.
إن كان يستطيع ولكنه لا يريد، فإنّه شرير.
لكن إن كان الله يقدر ويريد أن يمحو الشر، فلماذا يوجد الشر فى العالم؟

Either God wants to abolish evil, and cannot; Or he can, but does not want to; Or he cannot and does not want to. If he wants to, but cannot, he is impotent. If he can, but does not want to, he is wicked. But, if God both can and wants to abolish evil, then how come evil is in the world?

لماذا أخاف من الموت؟
فطالما أنا موجود، فإنّ الموت لا وجود له.
وعندما يكون الموت، فأني لست موجوداً.
فلماذا أخاف من ذلك الذي لا وجود له عندما أكون موجوداً؟

Why should I fear death? If I am, death is not. If death is, I am not. Why should I fear that which cannot exist when I do?

لو أنّ الآلهة تنصت لصلاة البشر لهلكوا سريعاً أجمعين، لأنّهم لا يتوقفون عن الصلاة التي يدعون فيها أن يصيب الشر بعضهم بعضاً.

If the gods listened to the prayers of men, all humankind would quickly perish since they constantly pray for many evils to befall one another.

لم أبالي أبداً بالعوام، لأنّ ما أعرفه لا يوافقونني عليه، وما يتفقون عليه لا أعرفه.

I have never wished to cater to the crowd; for what I know they do not approve, and what they