إنكار نزار سرطاوي

ترجمة لنص الشاعر اليوناني

جيورجيوس سفريس

إنكار / ترجمة: نزار سرطاوي

على شاطئ البحر السريِّ

الأبيضِ كما الحمامة

عطشنا ساعة الظهيرة.

لكن المياه كانت مالحة.

على الرمال الذهبية

كتبنا اسمها

لكنّ نسيم البحر هبّ

وتلاشت الكتابة.

بأية روح، بأيّ قلب،

بأية رغبة وشغف

عشنا حياتنا: هفوة!

وهكذا قمنا بتغيير حياتنا.

إنكار نزار سرطاوي :: تعاليق