مجدى خليل: تدمير المصطلحات والمفاهيم في العالم العربي

المتابع
لما يجري في الغرب ومنطقتنا يلاحظ أتساع الفجوة إلى ما يشبه الهوة ليس فقط
في العلم والتكنولوجيا وإنما أيضا في الفكر والمفاهيم والمصطلحات، وبالطبع
هناك علاقة وثيقة بين الإنتاج العلمي والإنتاج الفكري كلاهما يؤثر في
الآخر سلبا وإيجابا. حصيلة التفاعل بين العلم والفكر هي التي تنتج مجتمعا
متقدما أو متخلفا، ومن ثم فالفجوة بين تقدم الغرب وتخلف العرب تتسع وليست
في حالة سكون وإنما في حالة حركة دائمة نحو الاتساع.
الفجوة العلمية والتكنولوجية معروفة وملحوظة لأنها تعكس نفسها في واقع مادي
يترجم هذه الهوة، ولكن فجوة المفاهيم لم تتناولها كتابات عربية إلا نادرا.
هناك أسباب عديدة لفجوة المفاهيم والمصطلحات بين العرب والعالم المتقدم والحضارة القائمة سأتناول هنا سببين من هذه الأسباب الكثيرة.

السبب الأول : تشويه المفاهيم والمصطلحات في العالم العربي.
تكاد تكون أغلب المفاهيم والمصطلحات الفكرية قد تم العبث بها في العالم
العربي، وتراوح هذا العبث المنظم بين التشويه ووصل في الكثير من المصطلحات
إلى حد التدمير الكامل، بل وإنتاج مصطلح بديل يكرس التخلف ويعمل على إتساع
الهوة. هناك بالطبع عشرات وربما مئات من المصطلحات والمفاهيم التي لحقها
التشويه من الصعب حصرها منها : المواطنة، الوطنية، الديموقراطية، التنمية،
العولمة، العلمانية، الحداثة، التقدم والتخلف، العنصرية، التنوير،
العقلانية، التمييز، التعصب، الاضطهاد، الاقلية،الآخر، المجتمع المدني،
الإبداع، التنوع، التغريب، النقد، المشاركة، التعددية، الحقوق الأساسية،
الحقيقة، الحاجات، الشرف، الكرامة، الحرية، الخصوصية، الحقوق الطبيعية،
الحريات الدينية، الانتخابات، السلطة، الأمن، الخيانة الوطنية، التكفير،
حقوق المرأة، الطفولة، مفهوم القانون، العدالة، الحقوق السياسية، الملكية،
حقوق الملكية الفكرية، الحقوق البيئية، البحث العلمي، الفلسفة والمنطق..
الخ.
لن نستطيع هنا بالطبع عرض المصطلح والتشويه الذي لحق به وابعده عن سياقه
العالمي فهذا جهد يحتاج إلى مجموعة من المفكرين المتخصصين في كافة المجالات
الفكرية يعملون بجد ودأب من أجل إنتاج قاموس معرفى تعريفي كامل صحيح لأهم
ما أنتجه الجهد الإنساني من أفكار ومصطلحات ومفاهيم صحيحة بعيدا عن أيدي
العابثين، وهي مهمة ثقيلة جدا لأن المفاهيم والمصطلحات استقرت في الوجدان
الجمعي العربي عند وضعها المشوه، و

المزيد

فلسفة

» انتفاضات العالم العربي (24) أفكار عن الثورات أو الانتفاضات الاحتجاجية السائدة حالياً في العالم العربي
» انتفاضات العالم العربي (17) الثورة في العالم العربي، شرارة تمرد فوضوي
» انتفاضات العالم العربي(22) تساؤل نقدي بصدد ما يجري في العالم العربي
» النظريّة النقديّة» وتجديد اليسار العربي أسعد أبو خليل
» انتفاضات العالم العربي (29) الجمال في مواجهة غوغل: ثورات تعيد إنتاج مركز العالم

مجدى خليل: تدمير المصطلحات والمفاهيم في العالم العربي

مجدى خليل: تدمير المصطلحات والمفاهيم في العالم العربي :: تعاليق

مجدى خليل: تدمير المصطلحات والمفاهيم في العالم العربي

مواضيع مماثلة

مواضيع مماثلة